• 34326 visits
  • 861 articles
  • 2734 hearts
  • 376 comments

prague 2017 (partie 2) 21/04/2018

Play the video

 

Interview (Prague 2017) 21/04/2018

Play the video

 

Mireille Mathieu - Chanter (1984) 16/04/2018

Play the video

 

Merci mfrance pour cette video

Cette vidéo est déjà sur Youtube mais ici la qualité un peu meilleure.
Это видео уже есть на Ютьюбе, но здесь качество немного лучше.

Chanter
Avoir mal, avoir peur
Mais chanter
À l`heure de sa dernière heure
Chanter
L`amour, le chagrin, la tendresse
Les fleurs qui naissent
Les nuits d`été

Chanter
Avoir peur, avoir mal
Mais chanter
La tête dans les étoiles
Chanter
La joie et la fureur de vivre
En équilibre
En liberté

Chanter
Pour un enfant qui souffre
Chanter
Jusqu`à perdre le souffle
Chanter
Et même à la fin du spectacle
Croire qu`un miracle
Peut exister

Vivre
Survivre,
Défier le temps
Avoir cent ans
Et un certain
Sourire
Écrire
Des mots d`amour, des symphonies
Sur la portée des jours

Et toujours
Chanter
Comme un feu qui pétille
Chanter
Comme un regard qui brille
Chanter
L`espoir, la folie, l`impossible
Prendre pour cible
L`immensité

Surprendre
Apprendre
User sa vie à tout vouloir
Comprendre
Attendre,
Entendre
Le moindre cri
L`appel géant de l`homme tout petit

Et toujours
Chanter
Avoir mal, avoir peur
Mais chanter
À l`heure de sa dernière heure
Chanter
L`amour, le chagrin, la tendresse
Les fleurs qui naissent
Les nuits d`été

Chanter
Avoir peur, avoir mal
Mais chanter
La tête dans les étoiles
Chanter
La joie et la fureur de vivre
En équilibre
En liberté
Chanter


Мирей Матье - Петь

Петь!
Болеть, бояться,
Но петь!
И в свой последний час
Воспевать
Любовь, печаль, нежность,
Цветы, что рождаются,
Летние ночи!

Петь,
Ощущая страх, боль,
Но петь!
Витая в облаках,
Воспевать
Радость и неистовство жизни
В равновесии,
Свободно!

Спеть
Для больного ребёнка,
Спеть
До потери дыхания,
Спеть
И даже в конце спектакля
Верить
В чудо!

Жить,
Выживать,
Бросить вызов времени
И отпраздновать сто лет
Уверенно
И с улыбкой!
Сочинять
Слова любви, симфонии
На нотном стане дней!

И всегда
Петь!
Как огонь, что искрится,
Петь
Как взгляд, что блестит!
Воспевать
Надежду, безумие, невозможное,
Нацелившись
На бесконечное!

Удивлять,
Учиться,
Прожить свою жизнь, желая всё
Понять!
Ждать,
Услышать
Самый слабый зов,
Гигантский призыв крошечного человечка!

И всегда
Петь!
Болеть, бояться,
Но петь!
И в свой последний час
Воспевать
Любовь, печаль, нежность,
Распускающиеся цветы,
Летние ночи!

Петь,
Ощущая страх, боль,
Но петь!
Витая в облаках,
Воспевать
Радость и неистовство жизни
В равновесии,
Свободно!
Петь!

( Перевод mFrance )

Coral CARDES, Chanter - Mireille Mathieu 16/04/2018

Play the video

 

Concerto do Coral CARDES no 31 Aniversário do Grupo Coral ALLA BREVIS - Centro Cultural do Cartaxo

Mireille Mathieu en concert au Japon (1976) INEDIT ! 世界の子供たち 06/04/2018

Play the video

 

On concert au Japon en 1976, Mireille Mathieu chante en japonais "Un million d'enfants" (世界の子供たち )" Sekai no kodomo-tachi ".

Les prompteurs n'existaient pas en 1976 et Mireille a toujours dit qu'elle ne les utilisait pas. Moi, je dis : "Chapeau ! C'est extrêmement difficile de retenir un texte dans une langue comme le japonais et de le chanter juste !"
Quand on fait des recherches, on se rend compte que Mireille Mathieu a été, dans les années 70, extrêmement populaire au Japon. Les pochettes de ses disques étaient superbes et il y en a eu beaucoup. On comprend mieux comment elle a pu arriver (peut-être) à plus de 100 millions de disques vendus dans sa carrière.
( 130 est une affabulation grotesque).
Elle y donna des concerts en 1974, 1976 et 1978.
Aux alentours de l'an 2000, elle a refusé de refaire une tournée au Japon, car on ne lui proposait qu'une somme jugée insuffisante.